Espace de l'urbanisme horloger

Il est toujours intéressant de connaître l'urbanisation de la ville dans laquelle nous habitons. Beaucoup de belles choses à voir et à apprendre.

Point de départ nécessaire de tout séjour dans la ville, vous apprendrez en ce lieux grâce à un court métrage fort bien réalisé toute l'histoire de la Chaux de Fonds et de son architecture.Le dimanche matin s'y tient la permanence de l'Office du Tourisme, un vrai plus pour pouvoir découvrir la région.

I went to La Chaux-de-Fonds because of its UNESCO status and if you are visiting the town as a tourist, this place is a must. It projects a movie and had some explanation on the walls, which are duplicate of the movie. My suggestion is to watch the 15 min movie and skip the exhibits. It gives you a great brief history of the town, why it is important and should be your first stop. The movie is in 4 languages, so if it is in about language, you will have to wait your turn. I went off seasons and the hours are slightly bizarre, so check in advance.

Exzellent aufbereitete Ausstellung zur städtischen Geschichte von La Chaux-de-Fonds. Dazu gibt es noch einen sehr informativen Film über die Entstehung und wirtschaftliche Entwicklung von La Chaux-de-Fonds, wie in einer wunderschönen aber abgelegenen Gegend eine kleine Metropole entstehen konnte.

Lugar interesante, con una explicación concisa sobre el origen de la ciudad. La chica que nos atendió fue súper amable! Lo recomiendo!

Découvrir l'extraordinaire histoire de la ville de la Chaux-de-Fonds dans un endroit épuré où le génie des pères de l'horlogerie est mis en valeur.

Très instructif.Le petit film de 25 mn est très explicite.

Man erfährt hier viel Wissenswertes über die Stadt und deren Verknüpfung mit der Uhrenherstellung. Ein schön restauriertes altes Haus. Der moderne Innenraum füllt das ganze Gebäude aus. In der Ecke neben der Empfangstheke gibt es vielfältige touristische Broschüren, Bücher und ein paar Souvenirs. Dort sieht man auch ein 3D-Modell der Stadt.Zur Einführung läuft ein rund 15-minütiger Film (in 4 Sprachen abspielbar, je nach Wunsch der Besucher) über die Geschichte der Stadtentwicklung mit besonderem Blick auf die entstehende Uhrenindustrie. Der Wand entlang vermitteln viele illustrierte Tafeln ergänzende Informationen. Alles ist sehr gut und interessant gemacht. Einzig bei der Filmqualität muss man kleinere Abstriche machen, da die Filmprojektoren deutlich in die Jahre gekommen sind.

Passionnant !! Le seul bémol : il faudrait changer les projecteurs qui sont un peu fatigués, dommage.

A visiter en priorité lors de votre découverte de la ville. Une présentation synthétique et un très bon accueil !